メイド・イン・チャイナ

そして今朝こんなメールが届きました。
チャイナからです。
まず目にはいったのは画像！これから皆さんは何を想像するでしょうか？

人間がロボットのように働く工場？
社会の教科書に出てくる現代の中国産業？
もしくはクラフトワークの新しいアルバムのカバー？
明和電気のアート・プロジェクト？

そしてこの、能天気な白人ねーちゃん！
ビバリーヒルズ？いえ、どこかの田舎の金持ち、、、。金はあるがけっして面白くない人々。

この不気味なコンビネーションの答えは、ただの「サウナの広告」です。
中国からきたジャンクメイルです。
英語で「。。。たぶん、あなたはきれい、君はハンサム、健康なおばあさん、でももっと健康になりましょう」とある。
グランマがはいるあたり、中国っぽくていいけど。

でも。。。
これってこう並べると、よく働くアジア人、それをうまく搾取する白人、、、。じゃないの？？

もしくはクールなアジア人とアホな白人？だよなあ。

これを見て、ここが作ってるこのサウナを買おうと思う人が（特にアメリカで）いるのかな？
プロモーション確実に失敗してますけどーーー？

L＊